La canción "Padisha"

pcarballosa

Miembro conocido
Colaborador
‏‏‎ ‎Mensajes‏‏‎ ‎
278
Reacciones
235
Oro
219.600
La canción turca titulada Padisha (Padişah) pertenece a la cantante de esa nacionalidad Sibel Can, o por lo menos ella la canta, porque no sé si será su autora, y por desgracia no dispongo ahora mismo de más información sobre ese punto.

En todo caso, espero a alguien le guste la música turca y la disfrute si se embulla a escucharla, a mí personalmente me gusta la música de muchos lugares y naciones.

En la siguiente tabla pueden ver la letra de la canción en turco y su traducción libre a la lengua castellana de modo se entienda más o menos su sentido:

Letra en turcoTraducción libre al español
Üstüme gelme inanamam,
Beni ben gibi sevmeni bilirim
Bu seferde yalancı ben olamam
Seni bir kalemde rezil ederim
No puedo creer no vengas a mí,
Creo no me amas como te amo
Esta vez no puedo mentir
Te humillo en una pluma

Sakın üstüme gelme inanamam
Beni ben gibi sevmeni bilirim
Bu seferde yalancı ben olamam
Seni bir kalemde rezil ederim

No vengas a mi, no puedo creerlo
Creo no me amas como te amo
Esta vez no puedo mentir
Te humillo en una pluma

Korkuyorum sana aşktan söz etmeyemem
İnatçıyım derdim çok
Dostum çok hiç dermanım yok
Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman
Neler çektim bu dünyada
El mi yaman ben mi yaman

Me temo no puedo hablarte sobre el amor
Solía decir era terca
Amigo mío no tengo cura
Oh, cuando esta separación es tan feroz
Cuanto he sufrido en este mundo
mano o perdón
Bu devirde,
Kimse sultan değil
Hükümdar değil
Bezirgan değil
Bu kadar güvenme hiç kendine
Kimse şah değil padişah değil
Bu zamanda,
Kimse sultan değil
Hükümdar değil
Bezirgan değil
Bu kadar güvenme hiç kendine
Kimse şah değil padişah değil
Bu devirde,
Kimse sultan değil
Hükümdar değil
Bezirgan değil
Bu kadar güvenme hiç kendine
Kimse şah değil padişah değil

En ésta época,
Nadie es un sultán
Ni un gobernante
Ni un lisonjero
Nunca tengas tanta confianza en ti
Nadie es un rey, ni un sultán
En este momento,
Nadie es un sultán
Ni un gobernante
Ni un lisonjero
Nunca tengas tanta confianza en ti
Nadie es un rey, ni un sultán
En ésta época,
Nadie es un sultán
Ni un gobernante
Ni un lisonjero
Nunca tengas tanta confianza en ti
Nadie es un rey, ni un sultán
La letra básicamente se repite una vez más a partir de este punto.

El video de la canción pueden verlo en Youtube si lo buscan por su nombre y no lo anexo porque de hacerlo igual nada más se vería si acceden usando una conexión a Internet y puede alguno lo haga por navegación nacional como hago en mi caso por lo común.
 

¡Hola forero! 😀 Recuerda que Universum no es un chat, acá apostamos por las publicaciones de alta calidad, por lo que deberás argumentar tus respuestas, de no hacerlo lo más probable es que tu mensaje no sea aprobado por uno de nuestros moderadores. 😢

Arriba